Den britiske designer Nigel Cabourn er gået bort i en alder af 77 år
Nigel Cabourn, den legendariske britiske designer kendt for sit transformative herretøj, er gået bort i en alder af 77 år efter en kamp mod kræft.
Nyheden blev bekræftet via den afdøde designers officielle Instagram-profil, hvor en udtalelse lød: “Det er med den dybeste sorg, at vi meddeler, at Nigel Cabourn er gået bort. Han levede et bemærkelsesværdigt liv, inspirerede mange, vil blive dybt savnet, og hans arv vil leve videre.”
Cabourn, født i 1949, trådte ind i modebranchen, mens han studerede på Northumbria University, hvor han begyndte at specialisere sig i traditionelt håndværk, vintage sportstøj og historiske militæruniformer.
Fra sit designstudie i Newcastle opbyggede han et personligt arkiv med over 4.000 vintage-items og opslagsværker, som dannede grundlag for hans egne kollektioner, herunder lanceringen af sit eponyme mærke i 70'erne.
Cabourn udvidede sit designunivers med yderligere kollektioner som Authentic, Mainline og sit workwear-mærke, Lybro. I 2013 debuterede han med sin første damekollektion.
Designeren drev 26 butikker globalt, herunder 16 i Japan og otte i Kina. Han åbnede sin første britiske flagskibsbutik i 2014 i Covent Garden, London.
Branchen reagerer
En række brands og kolleger fra branchen har delt kondolencer og minder om Cabourn på sociale medier.
Denim Dudes udtalte: “Den mest entusiastiske, smittende energi og den person, jeg har mødt, der bandede mest. Det vil være umuligt at glemme Nigel.”
Paul Smith delte farverige hjerter, mens Todd Snyder kaldte Cabourn en “legende” og en “kæmpe inspiration for os alle”.
Barbour udtalte: “En pioner inden for håndværk og beklædning fra Nordøstengland. De dybeste kondolencer fra alle hos Barbour.”
Den New York-baserede forhandler Pilgrim Surf Supply kommenterede: “Nigel, du har været en så stor inspiration og støtte for os her hos Pilgrim. Vi kommer til at savne din grænseløse energi, visdom, humor og generøsitet.
“Evigt taknemmelige for alle dine utallige bidrag til kulturen og for at tage så mange af os yngre mennesker under dine vinger. Vi håber, du fyrer op for den trench-fløjte i paradis, ven.”
End Clothing tilføjede: “Tak for historierne, generøsiteten og den urokkelige tro på at gøre tingene ordentligt.”
I et opslag på den australske forhandler Pickings and Parrys side delte ejerne: “Hvor skal vi starte med denne her. Nigel var min tøjhelt, da jeg voksede op i Newcastle. Han blev en afgørende inspiration for at gå ind i branchen, for vores første butiksindretning, vores rejser, stil, liv og så meget mere.
“Mentor, ven, helt… en legende i din egen levetid. Du vil blive dybt savnet, men dit varige aftryk på så mange vil leve videre. Farvel Nige', din gale mand.”
Denne artikel blev oversat til dansk ved hjælp af et AI-værktøj.
FashionUnited bruger AI-sprogteknologi til at give modeprofessionelle over hele verden bredere adgang til nyheder og information. Selvom vi bestræber os på nøjagtighed, er AI-oversættelser i konstant udvikling og er måske endnu ikke fejlfri. For feedback eller spørgsmål vedrørende denne proces, kontakt os venligst på info@fashionunited.com.