Vetements tager varemærkesag til US Supreme Court
Det franske modebrand Vetements har appelleret til den amerikanske højesteret i en varemærkesag. Virksomheden bestrider en afgørelse fra en lavere retsinstans, der afviste deres varemærkeansøgning for navnet 'Vetements'.
Kernen i sagen er spørgsmålet om, hvorvidt brandnavnet, der betyder 'tøj' på fransk, kan varemærkebeskyttes i USA. Virksomheden argumenterer for, at retssystemet tager fejl ved at basere sig på den engelske oversættelse af et fremmedord for at afgøre, om det kan varemærkebeskyttes.
Vetements' første ansøgning blev afvist af det amerikanske varemærkekontor, fordi ordet blev anset for at være for generisk for et tøjmærke. En amerikansk appeldomstol stadfæstede afgørelsen med den begrundelse, at tilstrækkeligt mange amerikanere ville forstå ordets franske betydning.
Som svar herpå siger Vetements, at det er urimeligt at bedømme et ikke-engelsk varemærke ud fra dets oversættelse, og at det ikke afspejler, hvordan forbrugerne rent faktisk opfatter brandet. Virksomheden mener, at et brandnavn bør bedømmes på dets egne meritter, ikke blot dets bogstavelige oversættelse.
Brandet påpeger også, at forskellige domstole i USA har modstridende synspunkter på spørgsmålet, hvilket gør sagen egnet til behandling i højesteret for at skabe klarhed. Ved at tage sagen op, kunne højesteret etablere en klar regel for, hvordan fremmedord håndteres i amerikansk varemærkelovgivning.
Denne artikel blev oversat til dansk ved hjælp af et AI-værktøj.
FashionUnited bruger AI-sprogteknologi til at give modeprofessionelle over hele verden bredere adgang til nyheder og information. Selvom vi bestræber os på nøjagtighed, er AI-oversættelser i konstant udvikling og er måske endnu ikke fejlfri. For feedback eller spørgsmål vedrørende denne proces, kontakt os venligst på info@fashionunited.com.